ホーム · Journal · 市場&価格
市場&価格

Priced in Euros, Shown in Yours

VESTRA Editorial · 27 Aug 2026 · 3 分で読めます
FASTILY · CC BY-SA 4.0

A buyer in Toronto opens a wholesale catalogue and sees a price in euros. A buyer in Osaka sees the same figure. Neither of them thinks in euros, and both are now doing arithmetic before they can decide anything.

That friction costs more than it looks. A price you have to convert is a price you compare badly. You round, you use last week's rate in your head, and you end up either walking away from a good margin or committing to a thin one. Multiply that across a forty-line assortment and the catalogue stops being a buying tool.

Busby & Fox clothes shop shopfront, Princes Street, Truro, Cornwall - October 2025
Mutney · CC BY 4.0

So the shelf price converts. Open the catalogue from the United States and it reads in US dollars; from Canada, Canadian dollars; from Australia, Australian dollars. Inside the EU it stays in euros, because that is the currency those buyers already work in. You can override it at any time from the header — the choice is remembered, and it is yours, not a guess about you.

The rate is not ours to invent. It comes from the European Central Bank's daily reference rate, and the date it was published is printed on the page. If we cannot reach that rate, we do not estimate one: the catalogue falls back to euros and says so. A price shown at a rate we made up would be worse than a price you have to convert yourself, because you would have no way of knowing it was wrong.

The invoice is the part that does not move. Orders are contracted and invoiced in euros, and every converted page says so plainly.

Mannequins at a fashion shop window in Berlin.
Peter Mortensen · CC BY 2.0

That is a deliberate line. Converting a display is a convenience. Changing the currency of a contract is a different business entirely: it decides who carries the exchange risk between quote and payment, which moment's rate governs, and what figure comes back on a return. A document that quotes one currency and settles in another is a document arguing with itself, and the argument is always resolved at the buyer's expense.

So we drew the line where it is honest. The catalogue speaks your currency so you can decide quickly. The contract speaks one currency so there is nothing to dispute later. What you convert is the reading, never the obligation.

For planning, treat the converted figure as accurate on the day and budget a little headroom for movement between order and payment. That is ordinary cross-border trade, and it is far easier to manage when the number in front of you is one you can read at a glance.

← すべての記事 カタログを見る →

ジャーナルの他の記事

卸売トレンド

Amazonの600億ドル規模のB2Bエンジン:ファッション卸が学べること

Amazon Businessの年間流通額は600億ドルに達し、9月30日からは営業時間外に法人顧客へ荷物を届けた出品者にペナルティを科している。この変化が示す店舗の仕入れ方と、サイズランがSKUではない理由とは。

市場&価格

150ユーロの抜け穴が閉じた:EUの新しい小包関税はファッションの仕入れをどう変えるか

2026年7月1日から、EU域外からの小口小包は関税免除で入らなくなった。品目カテゴリーごとに一律3ユーロ、11月からは2ユーロの取扱手数料、2028年からは通常の関税率へ。実際の小包でいくらかかるのか、誰が払うのか、仕

卸売トレンド

焼却の時代の終わり:欧州の売れ残りファッションはどこへ向かうのか

2026年7月19日から、EUの大企業は売れ残った衣料品、服飾雑貨、靴を廃棄できなくなりました。禁止の対象、残された10の限定的な例外、そしてなぜ今、より多くのブランド余剰品が卸売を含む第二の販路を探しているのかを解説し